Skip over global navigation links
U.S. Department of Health and Human Services

Consejos para la Planificación del Alta de los Adultos Mayores y las Personas Con Discapacidades

Las emergencias de salud pública, como son los huracanes Irma y María, afectan a los adultos mayores y a las personas con discapacidades porque perjudican los servicios esenciales del hogar y de la comunidad.

Como parte del personal que responde a emergencias u ofrece atención médica usted puede encontrarse con pacientes que no residían en instituciones como asilos u hogares de salud pero que necesitan cuidado y apoyo adicional.  Algunas veces, debido a las circunstancias después del desastre, como no poder obtener los  medicamentos necesarios, estas personas se enferman. Es importante que a estos adultos mayores y a las personas con discapacidades no se les mande a asilos ni a hogares de salud sin necesidad.

La independencia y el poder decidir por sí mismo son aspectos muy importantes de la planificación durante la etapa de recuperación. Para garantizar que los pacientes cumplan con los requisitos de un plan seguro una vez sean dados de alta, se deben identificar los lugares en los que pueden recibir apoyo y cuidado médico antes de regresar a vivir independientemente. Cabe mencionar que el objetivo es que a estas personas se les ubique en los lugares con menos restricciones.

Cosas importantes a considerar:

  • Usted está trabajando con personas que antes del desastre natural no necesitaban la asistencia de ninguna institución.
  • Debido a que tienen algunas necesidades como resultado de la emergencia, estos pacientes requieren atención o descanso temporal en hospitales o clínicas.
  • Estos pacientes necesitan un plan seguro para después de ser dados  de alta del hospital. Es posible que no puedan regresar a sus hogares ni mantenerse saludables si su hogar sufrió daños en la estructura o tienen acceso limitado  a los servicios básicos como agua, electricidad, comunicación o transporte.
  • Estos pacientes no deben ser llevados a una institución por equivocación. Todas las personas deberían poder estar en los lugares menos restrictivos posibles. La planificación debe enfocarse en buscar los lugares apropiados para estos individuos. Esto puede tomar tiempo porque para apoyar a estas personas para vivir de manera independiente los servicios de apoyo en el hogar y la comunidad deben estar completamente disponibles.

Planificación para dar el alta y pasos a seguir:

  • El alta es el proceso de trasladar a las personas de refugios temporales de regreso a la comunidad para la ubicación permanente durante la transición a la fase de recuperación.
  • La planificación apropiada para dar de alta a los pacientes es un proceso a largo plazo. El enfoque debe ser el regresar a las personas al modo de vida independiente que tenían antes del desastre  y tener en cuenta que estas personas pueden necesitar cuidado y apoyo a corto plazo para así garantizar su salud, seguridad y bienestar.
  • Se deben evaluar las necesidades de estos individuos e identificar los recursos, servicios y apoyo disponibles en la comunidad.
  • Se debe conectar a los pacientes con esos recursos y hacer un seguimiento para garantizar que los servicios y el apoyo son aceptables. Esto puede ayudar a confirmar que los pacientes encuentren un lugar menos restrictivo para vivir.

English Version

Working with Older Adults and People with Disabilities: Tips for Treatment and Discharge Planning

  • This page last reviewed: December 01, 2017